First menu item not showing...

Do you have a question? Post it now! No Registration Necessary.  Now with pictures!

Ok, first, I agree the web site is crappy, but I didn't do it. The
owner is asking to me why the first menu item isn't showing: /

I can open the image individually. Also, offline, the web site works
fine on my computer. Only on the server this image doesn't show up. I
uploaded this image twice.

What can be happening?

Site Timeline