Strange message about wrong langiage

Do you have a question? Post it now! No Registration Necessary.  Now with pictures!

This message appears every time I use Help from various Google pages, such
as Picasa Help. Yet the page *is* correctly displayed in English.

This Help Centre is not currently available in your language. However, you
can select another language from the "Change Language" drop-down menu at
the bottom of the page or download Google Toolbar, which can instantly
"translate websites in 42 languages."

When I look at the drop-down box I find it is set to 'Deutsch'. I change
it to English (US) and the message duly disappears. But next search hit,
or links from various other places, back it comes!

Anyone know what's going on please?

Terry, East Grinstead, UK

Site Timeline