|
Posted by Jezsta Web Productions on August 31, 2006, 3:15 pm
Please log in for more thread options > Jezsta Web Productions wrote:
>
>>> tonnie wrote:
>> <snip>
>>>> Verhip niet aan jou gedacht Els, Portugees en Spaans, dat lijkt wel een
>>>> beetje op elkaar. :)
>>>
>>> Yup, ik heb mijn Portugees een beetje 'verSpaansd' voor deze post, dus
>>> ik denk wel dat-ie mij begrijpt :-)
>>
>> This is why you have to admire people like Els!:-)
>
> <g>
>
> Just wondering, how much did you understand of the above Dutch lines?
> (I have no idea how much a German person would understand actually)
I thought it was something to the effect that Portuguese was close to
Spanish, and your Portuguese was better than Spanish. I am thinking "ik" is
"ich" , "bettje" - better or besser, "mijn" "mij" - mine and my. Also
probably something about it was good enough to post.:-)
Now if you spoke it I would not have been able to understand unless it was
slow and I could here it all. Or maybe not as the sounds would be to a
virgin ear again.:-)
Stacey
430 No such article
> Jezsta Web Productions wrote:
>
>>> tonnie wrote:
>> <snip>
>>>> Verhip niet aan jou gedacht Els, Portugees en Spaans, dat lijkt wel een
>>>> beetje op elkaar. :)
>>>
>>> Yup, ik heb mijn Portugees een beetje 'verSpaansd' voor deze post, dus
>>> ik denk wel dat-ie mij begrijpt :-)
>>
>> This is why you have to admire people like Els!:-)
>
> <g>
>
> Just wondering, how much did you understand of the above Dutch lines?
> (I have no idea how much a German person would understand actually)
I thought it was something to the effect that Portuguese was close to
Spanish, and your Portuguese was better than Spanish. I am thinking "ik" is
"ich" , "bettje" - better or besser, "mijn" "mij" - mine and my. Also
probably something about it was good enough to post.:-)
Now if you spoke it I would not have been able to understand unless it was
slow and I could here it all. Or maybe not as the sounds would be to a
virgin ear again.:-)
Stacey
| 
XML Sitemap